Русская популярная классика в джазовой обработке / Ю.Маркин. - М.: Изд-во Катанского

«Настоящий сборник рассчитан, как на любителей, так и на профессиональных музыкантов. Любителя в нем должна привлечь предельная простота изложения материала, профессионалу будет небезынтересно увидеть, как сложнейшие гармонические последовательности излагаются лаконично и скупо, но без ущерба для содержания.

Почему обработки русской классики? Да потому что в ней как бы „двойное дно“ — с одной стороны академическая глубина, то, что и хотел выразить композитор, с другой — богатейший материал для прочтения в ином жанре. Надо только суметь это увидеть. Автор попытался раскрыть этот второй, не очевидный на поверхностный взгляд, пласт. Оказалось, что здесь богатейшие возможности для джаза со всех точек зрения — мелодии, структуры формы и, главное — благодатной гармонии.

Учитывая, что отечественный джаз не дал миру сколько-нибудь заметных художественных образцов, русская классика, не говоря уже о ее известности в мире, восполняет этот досадный пробел.

При определенном взгляде на музыкальный материал — в частности, предлагаемый автором сборник обработок, мы имеем (в пику американским) настоящие русские „джазовые стандарты“, которые по глубине содержания ни в чем не уступают западным образцам, и даже их превосходят! Импровизируйте на здоровье!»

Ю. Маркин

Содержание:

П. Чайковский - Ю. Маркин—	Времена года (фрагменты)| У камелька| Баркарола| Подснежник| Осенняя песнь| Декабрь| На тройке|
П. Чайковский - Ю. Маркин—	Вальс цветов из балета «Щелкунчик»|
М. Глинка - Ю. Маркин—	Вальс-фантазия|
С. Рахманинов - Ю. Маркин—	Три темы из Второго концерта для фортепиано|